Timing and Subtitles Brought To You By The Loverbirds Team @ Viki
The Drama About Innocent Cohabitation~ The Lover ~(Editor's note: word play - lover can also mean raunchy in Korean)
People misunderstand that they will be happy if they love,
but love is mind labor.
The chancefor the happiness of love comes with accompaniments,
such as ups and downs, obsession, frustration, or jealousy.
We repeat hurting one another and making up.
And we may do these things because we want the one that we love
to only look at, think of, and care about us.
There is no good relationship that comes from completely one-sided sacrifice.
With the meaning of love, the place of being alone never changes.
I know this, but could I also do that?
The Drama About Innocent Cohabitation~ The Lover ~(Editor's note: word play - lover can also mean raunchy in Korean)
It is natural for old couples to spend more time for themselves.
It's true you become lonely if you're alone.
The weather is nice, so do you want to go outside and get some air?
There's nowhere to go.
Let's go watch a movie. How's Avengers?
You don't like Marvel movies.
Well everyone else is watching. Then do you want to go eat out?
Tasty Auntie Restaurant? Since we went there so many times, now I am sick of that place.
Yeah, we ate a lot there.
Then should we drive and see the ocean?
What ocean?
Why not? Dongmak Beach is not far from here. It takes only a couple of hours. Let's go.
Well... I don't know.
Wouldn't there be traffic if we go at this time? Look at the time. The sun will set by the time we get there.
Night ocean is good, too.
You can't see anything at night.
Let's just stay home.
Then let's go to the zoo.
Zoo...
I want to see a fennec fox.
I saw it on tv a couple days ago and it was really cute.
Fennec fox...
You don't like it?
Zoo...
No... It's really stuffy staying home all day and I want to go out.
Then should we go to Garosu-gil (Gingko tree-lined street)?
Well... Garosu-gil?
When we first dated, I didn't even do my makeup and you told me to come out.
You kept telling me to come out and so I did, then you took me to Garosu-gil.
You wanted to see me that badly back then?
That was when we were first dating.
Is that it? Because we hadn't been dating that long?
I think he has no interest in what I do now.
Has something about our relationship made us focus on other things more than each other?
Wow, daebak! This car is already out.
It sold for ₩3,000,000 ($3,000)! Wow, that's awesome. Hold up.
Has it been in an accident?
Wow, this is daebak.
Oh Do...
Should I quit being a reporter?
Why?
I mean, I'm tired of doing training at this age,
and there's no definite contract, and... How should I say it?
It's getting boring.
Well there's nothing easy in life.
"Flowers Don't Talk," by Lucid Fall
Fighting, fighting, fighting, fighting, fighting.
Hey. Let's eat.
Oh Do.
Eat this. Eat this. This!
F*ck you, you f*cker!
You're getting sensitive because you didn't eat, huh? So let's eat!
Do! You ate, didn't you?
So childish... You ate, didn't you!
Aioo! I knew it.
Ah, the car hasn't been in an accident. Awesome, awesome, awesome.
Bad bastard.
Why do I feel lonely even when we're together?
Probably, he didn't have a malicious intention.
He probably just needed his own time.
That's definite. I understand it with my head,
but why does my heart keep on feeling like this—like a child?
Did the number of things that we're fine not doing together, increase this much?
There are some days where we like to receive a confirmation of what our relationship is.
What is this, a cookie?
They have a secret code.
It's romantic!
Yeah.
I'm going crazy because of you today, too!
Joon, let's do that too.
What?
A secret code, all celebrities do it.
Hey, why are you being so corny, Man Goo? Little kids do stuff like that.
Ah, why? I want to do that too!
This is where I use my celebrity boyfriend. When else will I use you.
I don't want to. It's embarrassing.
What? Embarrassing? Is our love embarrassing?
I don't want to. It is childish.
- I will give you ₩10,000 ($10). - I will give you ₩10,000 ($10).
I knew you would do that. I make my own money now. What's up with you?
I will give you ₩20,000 ($20).
For real? What do you want?
Aegyo, wink, love guns?
Well, those are kind of boring.
- That would be good.- What?
Stand straight and then make a sh*t pose.
We're doing a one-shot with the camera of our Young Joon.
♫ You have changed by yourself and you came today— ♫
Woo, you're doing well!
Don't excite yourself. I can't do this.
- Why? - I can't, I can't.
No one would know that this was a secret code.
Ah, I'd lose all my fans. Let's think of something else.
Is there something that's a little more subtle and secretive, instead of being so open?
Subtle and secretive?
Alright.
Hello! Fans! Fire Engine. This is Fire.
Wow, my heart is fluttering!J N (Man Goo's initials)
Really? Let's do this then.
But when people ask why you wrote JN, what are you going to say?
Everyone! This means #&*. It's nice, isn't it?
Aioo! Hey! Hey! You've decided to ruin yourself.
Why?
Let's not do this, instead, let's try with SNS.
SNS?
- What about an acronym or something?- An acronym?
What you want to say to your girlfriend, you use the first words from each sentence and upload it onto SNS.
Oh, up and down?
That's right. What you want to say to me.
Okay, I got it.
Ta-da!
Let's see.
Youngjoon Jung To the fans I really love. I am in Korea...
I am living with Jin Nye?
Are you trying to tell everyone that we are living together?
Why? Is it obvious? I thought really hard about it though.
Don't use your head. Erase it before someone sees it!
This will cause a huge problem.
It is so hard to come up with a secret code. Let's not do it.
No, no, no. I refuse to yield.
The secret code that only we know...
Don't do it. I'm not going to do it.
Ok, ok. I have a live broadcast shoot later.
So make sure you listen.
I'll make the Knee bone soup that you'll be moved to it.
- In the live broadcast?-Yea.- I have to go out because of the group reservation later.
Is the group reservation important now?
I'm a superstar. What's so important about those side dishes? Don't do it.
- Don't do it any more!-Really?
Let's enjoy a more relaxed life now.
Really? Then I'm going to cancel it.
Do that. Cancel it right now. Don't work any more.
Don't work and just listen to the radio at home.
Okay. I'll make sure to listen to it.
We have a guest today. He's someone who has been catching attention lately.
We have Jung Young Joon of the group, Fire Egg, here.
Yes, hello! I am Jung Young Joon from the band, Fire Egg!
Oppa! You're so cool!
How do you feel?
It doesn't feel real yet. I feel a bit overwhelmed.
I just feel thankful
to the one who made the video that changed my life. Thank you.
That's a good saying. That's my boyfriend!
We live together!
You have a lot of female fans. Do you have a girlfriend?
Of course, of course. He's my boyfriend.
If so, will you... Not like me?
He is so photogenic.
You are so cute! You are good looking, modest, and such a good orator.
What is it that you can't do?
Oh, hey!
Young Joon even knows how to act cute.
That startled me.
This is a different side to him.
Oh, hey!
What's with him?
Oh, hey!
Young Joon's reaction is quite unique.
Me? Really?
Let's read the first story now.
Nineteen years old and lives in Garibong dong.
Oh, hey! Nineteen years old!
- Female student...- Oh, hey! Female student!
A few day ago on my midterm exam...
Oh, hey!
Oh, oh, oh, hey!
Hey, hey, hey, hey, hey.
Hey, hey, hey, hey Oppa!
We may have not needed anything. I'm the crazy one for trusting you.
Oh, hey? Oh, hey?! I really can't watch this.
If I were trying to get rid of my uneasiness,
I should have just believed him once.
But because of something stupid, I think he's ruined.Jung Young Joon Oh Hey, Jung Young Joon Gay, Jung Young Joon Coming Out
♫ Late at night... ♫
Ah, yes, yes. Hello, sir. This is Choi Jin Nye.
Yes, Jin Nye's side dishes store. The group order...
No, no! What do you mean cancel? I'll give you guaranteed service.
Customer? Customer? Customer...
Jung Young Joon. You psychotic bastard!
But our lives always drift to the direction we didn't expected it to.
Thanks to this strange code, the distance between Young Joon and I will be
further apart.
People get passionate over strangest things.
Our lives always
went in unexpected ways.
As we live together, I discover the weird habits of my man.
That's Director Park Chan Wook.
You know Director Park Chan Wook?
Yes. I know him well.
I didn't know you had interest in movies.
Didn't I tell you? I am a huge fan of the critic, Lee Dong Jin.
Ah, I really like him.
- Why?- Why?
Because he's a man with a sexy brain.
He looks like he's really smart, like he'd tell me something I don't know about a movie that we're watching together.
It's sexy, really sexy.
Oh, so smart guys are sexy...
Yeah, of course it's sexy.
Seul Eun, have you seen "The Host"?
- What host?- The movie where Song Kang Ho stars in it.
Of course I have. I bet there's no one that hasn't.
It was a really good movie. From what I know, it was a 2006 production.
It received the Best Picture award and awarded in five other categories as well.
You have a really good memory.
Well, that's just basic. That monster movie was deemed as the first Korean blockbuster movie.
And?
And what else?
It was deemed...Yes.
But have you watched that director's next movie, "Snow Piercer"?
Yeah, I did.
That piece split the opinions. I was also a bit disappointed.
What part?
The end of the world theory?
- More specifically...- That movie...
Did you know it was based on a French novel?
Yeah.
Yea, the original piece had a dark and political ending.
Should I say that it's close to my style?
What else?
Should I say that it's close?
But that ending part,
from what I heard, he got inspiration from a Coca Cola ad.
What are you talking about? That's probably not it.
I was his fan, so I know.
- Who? Song Kang Ho? - No, Director Park Chan Wook.
"Snow Piercer" is directed by Bong Joon Ho!
- Why?- Why?
I mean, "The Host", "Snow Piercer", and "Thirst". These all starred Song Kang Ho.
Aren't those all directed by Park Chan Wook?
What are you talking about?
Out of all those, only "Thirst" is directed by Park Chan Wook.
What the heck? I thought that you were smart, but you're really an idiot.
I got it mixed up for a moment.
But... I'm probably right about that.
How he made the ending after watching a Coca Cola ad.
- You're probably wrong about that, too.- I'm telling you it is.
- It's probably not.- It is.
I don't think so...
It is.
He's annoyingly insistent.
Ah, okay. You know well about movies
and you're really smart.
Really?
- Then am I sexy too?- Yeah, of course you're sexy.
More than Lee Dong Jin?
Of course. Totally sexy.
Really?
That makes me feel good. Should we have a coke?
- Sure. - Okay, I'll bring it right out.
- Sexily. - Yes.
You don't even know anything.
I brought the coke.
Thanks.
Ah, Kim Sung Gi?
Timing and Subtitles Brought To You By The Loverbirds Team @ Viki
Who's this?
Who is he?
Who's this?
- Jo Yeo Jung.- Jo Yeo Jung?
Who's this?
Eum Geu Nyang. (He's making a joke, since that literally means "Um, just somebody")
Say it again, who's this?
It's Eum Geu Nyang.
If you ask me, what the most useless thing to do is...
I'll answer it like this,
Acting like you know everything.
Sometimes our wishes...
Despite our ideals, they run into the reality walls sometimes.
It's coming, coming! Tu, tu, tu
- What, what? - This is something I recorded yesterday.
Moniter this for me.
Listen to this for me. Oh, here it is.
Better than a distant relative...
Opening a page from the old world,
Metro program of SCF, time to listen to the channel.
- Audiobook, Sound of Sora - What is this?
It's not your voice. Who is it?
Sickening!
Ah, this bastard Kim PD!
How can he switch people without any notice?
Wow, he really has a dog's manner's, huh? Then what happens to the money? They'll make a deposit since you did the recording, right?
No, the money will be deposited only if it airs.
What? Then you won't get any money?
Hey, call Kim PD and fight with him about it. Argue about it.
I don't think I can continue freelancing. So petty and despicable.
I haven't been able to sleep for days and have insomnia because of stress.
It's the most stressful when you can't sleep.
What should we do about you not being able to sleep?
- Doo Ri.- Hm?
Should I
really quit being a voice actor?
Why?
I mean, I'm not young.
It might have some kind of meaning that my voice was not chosen.
I thought that maybe it's time for me to face reality, head-on.
If you quit right now, won't you regret it more?
You really wanted to do broadcasting.
Well, I'm not that tired of working right now, to be honest.
I want to try some other things, too.
Really? What do you want to do?
- Should I try my hand at being an actor?- An actor?
You use your voice as a voice actor anyway.
No, no. Your face itself doesn't have the appearance of an actor, to be honest.
You just have the face of an average, normal person.
You can't be an actor.
Ah... You're really cold.
Then... Should I... Open up a chicken restaurant?
You have money? If you're going to do that, you'll have to spend $50,000.
- It costs that much?- You have to have a ton of money.
Then should I...
- Should I sell insurance? - Do you think you can win those insurance ahjummas?
- Should I be a sailor?- You throw up from just riding the bus. How could you sail?
- Then what about a karaoke room?- There are a ton of karaoke rooms already.
- How about a nail artist? - You have a hand tremor.
Then should I...
Be a factory worker? What about a factory worker? That'd be good.
- Age doesn't matter.- Wait a second.
- It's stable too. Right?- Look at this.
This year's competition ratio for national public service for a ninth level administrative position is 258.4:1
Tax accounting positions closed at 30.5:1. You want to do it?
Yes, I want to. They got 140 positions open. It's doable.
I want to work hard and try being a factory worker.
If I go to be a factory worker, it would get rid of my insomnia completely.
But... Are you sure that it's insomnia?
It's not that you can't sleep because you don't have a job?
No, I know my body very well. This is a serious case of insomnia.
So, how is it since you did it like that?
The power became corrupted after it's all given to one person.
So for the citizens to be guaranteed their rights, the power must be divided.
Hence the political power and division began.
Oh Do!
Oh Do! Hey, you even soaked the couch. Get up, get up.
Ah, I need to treat this insomnia for real. Man.
Your insomnia has been completely cured.
- What are you talking about?- Do you know what time it is right know?- What time is it?
I was asleep for that long?
Ah, I'm going to go crazy.
I realized something while I was studying.
What is it?
This...
This isn't the job for me.
I think I need to look for something that really matches me.
Hm... Something that matches you.
Aptitude and fitness... Those kinds of things are important, aren't they?
Alright. Then what matches you, Oh Do Si?
What could be there for me. First it must be boring.
An unrestrained job where I can meet a lot of people.
Something unrestrained and free? What would that be?
Secondly, something that can let others know who I am.
Something that showcases my talents, even if they are small.
Ah, right. The most important thing is something that I can enjoy while I'm doing it.
I think I should find something that makes me happy and enjoy it and doesn't give me a lot of stress.
- That's a voice actor then.- What are you talking about?
It's a voice actor. A voice actor matches what you were just talking about perfectly.
Do you know how happy you look being a voice actor, even though you're always wearing weird suits?
You're really satisfied with that because it makes you happy.
Ah, and what else? It doesn't make you really stressed and you can do it freely and meet a lot of people, too.
The ideal job for you is voice actor! Just keep doing what you were doing. It's perfect.
Should I?
Of course.
Man, I'm seriously going to go crazy.
Why?
I sent a message to PD Kim that I was quitting.
Then send him another message that you sent the last one as a mistake and that you're grateful he even called you.
It hasn't even been that long since I sent the message.
But send it again anyway!
How can I send that message?
Send it again, okay? Where's your cellphone?
- Forget it, forget it. Forget it.- Send it!- Forget it, forget it!
Is there only one PD Kim that I would have to send that answer?
To the PD that I respect, because you sent me some disappointing news,
I'm sorry that I wasted your precious time and efforts.
I was worried that I might have caused damage to you, PD, and your program,
so I couldn't even sleep.
This is all the things that I couldn't express.
I couldn't work with you this time, but thank you for giving me the opportunity,
and I dream for the day that you'll look for me, and, so that I can become a help to you, later.
I will go forward as I develop my not so refined voice.
If you give me another chance, next time
I won't focus on the past and will put my voice and my life on the line and work hard.
Even for the time you are wasting reading my text,
I apologize once again.
I hope that my feelings are conveyed to you and my rudeness forgiven.
Then until we meet again, I wish for you and your family, happiness and peace and good luck to your all endeavors.
I will always cheer for you as the person who loves and respects you.
Fighting.
Timing and Subtitles Brought To You By The Loverbirds Team @ Viki
If you don't express your feelings, and hold them inside, a disadvantage appears at some point.
Joon Jae, what are you doing?
I'm cleaning.
No...
You've been rubbing that spot a while. It's completely clean.
Oh.
My hobby is cleaning. I like cleaning.
Liar. The house was really dirty when I first came in.
I started liking it a while back.
As if that happens.
As if? It has.
Do you want to clean here?
There's a ton of dust here.
Joon Jae, I didn't realize, but your eyebrows are really thick.
What?
You always hide them so I didn't know. Why have you hidden them so long?
Hey, Joon Jae! You...
Soo Jin.
Who?
Hello, I live with Joon Jae...
No, that's not right. What's suddenly happened?
- Hey, come out.- First go out. I said go out.
Oppa, let's talk.
What are you doing? You didn't even call.
You have to actually pick up the phone.
You decline my calls and don't even read my messages on Kakaotalk. Did you get someone else?
I'm really sorry about that day. There was an emergency.
What emergency? Are you ill again?
That's not it.
There really was an emergency that day.
I'm a crazy girl.
I was worried that you had collapsed in a room without anyone there to help you.
The mood was good earlier. Have you two started dating?
No, I think you've misunderstood.
I'm just a friend of his. Just a roommate.
♫ Until that far-away sound ♫
♫ Enters my heart ♫"Glass Garden," by Lucid Fall, 4th album Les Miserables
Have you found a girl?
There's no other answer. You're already dating someone.
You've been weird for the past month.
So, first go out.
Hey, if you've found a girl, just tell me.
No, he doesn't have another girl.
He's with me every day, so I know.
So please don't misunderstand. Right, Joon Jae?
Is that so? Then he is really dating you.
Only now do I know that you have a roommate. You're the type who can live with someone?
- So let's go out and talk.- Let go.
I'll be leaving soon. I don't think he's told you.
There's just one month left. Right, Joon Jae?
- One month? - Hey. Will you stop poking your nose into someone else's business?
Doing that is really rude in Korea.
Hey. How can you talk like that?
No, I guess she's right.
I'll go into my room. You two talk together.
I'm sorry.
I'm okay.
I'm really sorry.
You're tearful?
That's not it.
Tell me honestly. You've found another girl. I'm right?
There's someone I like.
I knew it. Who is it?
I asked you what kind of girl it is!
No...
There's not someone I can date. It's just my feelings...
So let's break up.
I finally opened my heart that was so full, that it felt like it was going to burst.
My heart is lighter now, but Takuya is...
There's a reason why we live closer to one another than anyone else,
but sometimes feel more unfamiliar with each other than foreigners living on the opposite side of the earth.
Why are we having a neighborhood meeting at these worthless apartments?
But why does it have to be at our house?
The door is open!
Excuse me.
Ah, yes, hello.
Ah, yes, hello. I'm Oh Do from apartment 609.
Have a seat.
Ah, yes.
- Are you going to sit there?- Ah, yes.
Do you want some juice?
Do you have milk?
- What?- Do you have milk?
We don't have milk.
I'll drink juice then.
Would you like orange juice or punch?
Orange juice, please.
- Thank you.- You're welcome.
I'm coming in.
Omo! Hello, welcome.
Hello.
Ah... Man, I got a cramp.
Please sit here. My neck hurts.
Please take a seat.
Yes.
What would you like to drink? Juice or coffee?
I'm okay, my stomach's not feeling too good right now.
Oh no. Then shall I heat you up some milk?
You said that you don't have any milk.
I forgot that I bought some earlier. Do you want to drink some?
No, I'll just drink the orange juice.
Thank you.
Guess you work out.
I just do it at home alone.
I used to have the big arms. Are there any muscles left in my arms?
It's not coming out.
What time is it that everyone isn't coming?
Even though this is a neighborhood meeting, they should've had proper manners. Don't you think so?
It's because there's still five minutes left. Here, drink this. It's warm.
Thank you.
I mean, if you were told that the neighborhood meeting is at 8 o'clock,
then you should come at least five minutes before and exchange stories about your life...
- Hello, hello.- Hello. - Have a seat.
Share stories about your lives...
- You came early.- Ah. Yes. I came early.- Are we late?
No, It's still before 8:00.
If you come too early, the owner of the house feels uncomfortable. It's rude, too.
It's hot. It's hot, isn't it, Hwan Jong?
Aren't you hot, Hwan Jong?
Timing and Subtitles Brought To You By The Loverbirds Team @ Viki
I'm fine.
Are you hot?
This is bad.
It's already so hot.
Ah, wait a minute. Could you move for a second?
One moment. Oh my, oh my!
It's refreshing, isn't it? One moment.
- Hello!- Ah, hello.
All of you gathered now. For a successful neighborhood meeting, let's start to clap first.
Aigoo, yes, you're quick to catch on.
There's a reason that I've called together a neighborhood meeting when I've never done so before.
It's because of this.
Even though I feel a little rude saying this with my own mouth, I have overlooked the illegal disposal of the trash.
I did the same for someone who put a pot of ramen at their door, too.
I just overlooked all of it. But, this...
I didn't think that I could just overlook this, so I gathered us all together like this.
So what in the world is it?
You're all curious what this is, aren't you? You women, guard your hearts.
- What is that smell?- What is it?
What's in it?
What in the world is it?
- What is that smell?- What is it?
What is it?
Can you see? What is this, huh?
In a country that permits sexual activities, these cond—
Huh? What are you doing right now?
I don't say anything about people doing what they want.
What I'm saying is that if you're done making love, you should also end it cleanly.
In the blind spot of no CCTV, all grown up adults—
Someone left these things! Does this make sense?
Now, surrender yourself and admit your guilt.
Who is it? Huh?
Hurry up and step forward. Who is it?
- Is it possibly 515?- Excuse me?
The two of you are engaged, right?
On top of that, it hasn't been that long since you've been dating. You probably make love a lot.
Ah, that's right. When we met in front of the building before, didn't you say that you had to buy some more condoms because you ran out?
Wait... W-when did I?
You said that in a week
you use about 100 of them, so you needed to divide the expense.
- What a erotomania—- Right?
That's not it.
It is right.
If you shared love, you should have done it and then cleaned up at the end.
What is this? Making the neighborhood so embarrassing.
No, I said it's not us!
And this isn't the brand that we use.
Th-that's right. We use a different brand.
There's a huge difference between these and those really thin ones,
and we're crazy over those thin ones, right?
Hwan Jong!
Then who is it?
That's right! The separate garbage collection reminds me!
609.
Huh? Me?
I think it's you.
There's that case of that pot of ramen before,
and last time when I saw you, you didn't properly separate your garbage.
I... I don't remember doing that.
How do you not remember? I do!
What are you talking about?
I consider separating garbage neatly in my own way, a matter of my own personal belief.
It was never me! Maybe it was 709.
Takuya and I, our feelings aren't ready enough to.
Timing and Subtitles Brought To You By The Loverbirds Team @ Viki
No, I didn't mean that...
Anyway, this isn't ours.
It's not ours, either.
No, Mr. 609, you lived here the longest, so you know this place well.
You didn't go somewhere where there were no cameras and throw the trash away there, right?
I think you're being a bit too harsh.
Wait, I think it does sound convincing.
If you see the murder cases, it's always the culprit who best knows the site.
Right?
Mr. 510, you must watch shows like CSI often, right?
It doesn't make sense to accuse me since I lived here the longest.
If you're going to think of it that way, what about Grandma Kim Shi living in 125?
She moved into these apartments when they were brand new and has been living here for 21 years, but you're not even putting her on the suspect list.
Shouldn't you put her on there, huh? Right? Am I right?
- Excuse me.- If you just do it that way—- Grandma Kim Bok Ja from 125...
She passed away last month.
Mother...
Stop it. It's okay.
That was too much.
Why did you say something like that?
Mother...
I'm sorry, I'm sorry.
I wasn't saying that she's the owner of these condoms earlier...
Mother.
You're too mean.
So what I mean is...Bring some evidence!
I haven't even done it in a week!
I don't even know what a condom looks like. Bring some evidence, I say!
Don't get too worked up, and calm down a little bit.
That's right. Drink some of this, and calm down. It's milk.
Drink some.
- Ah.- I'll drink it sitting down.
I don't think we should accuse someone just because they lived here the longest.
Ms. 610, why do you keep defending Mr. 609?
- Excuse me?- Since you're the perpetrator, aren't you feeling sorry for him and defending him?
No, what kind of bull— What are you saying?
What do you mean, what am I saying? You said that you have a younger boyfriend and that he puts you through the ringer every night.
Isn't that the situation?
Even if I said that, there's no evidence to prove that's ours.
You never know.
Both of you, please calm down. And, Seol Eun, you should stop.
What are you doing? Are you taking her side?
I'm not taking her side. I'm just loosening up a tense situation.
So you're saying you're not on my side?
No, I'm on your side.
You're on that lady's side?
So, this lady... It's not that I'm on her side. That's not what I'm trying to say in this situation.
So in this situation, you're on her side?
No...
Mother.
Stop it.
Oh my! I'm sorry! What do I do?
- It's okay, it's okay!- I have to brush this off.
No, I'll do it.
Wait a second. This doesn't even come off easily.
I... I'm fine...
Mother.
- You should've been careful.- It was an accident. Why are you doing that to Hwan Jong?
It's not like he committed a huge sin. Do you have to say it like that?
To tell the truth, I did make a mistake.
Stop crying now.
E-excuse me, wait...
Stop. It was my fault, so...
Hwan Jong, are you taking that lady's side again? Are you interested in her?
"That lady?"
You keep saying that! Do you want to fight?
- Do you think I'll get too scared?- Yeah, let's do it!
Mother...
Please stop!
- Stop it, stop it!- Come at me!- What's wrong with you?
Why are you doing this?
Ah, hey! -This is important!
These crazy people...
[Apartment demolition in 6 months]
I will not do the neighborhood meeting again.
Aigoo, this is so annoying! Excuse me!
I'm at the neighborhood meeting,
but it's weird.
No, we had the neighborhood meeting, but I'm saying that it's weird.
Everyone here is weird.
- How's that feel, huh?- Hey!- You two let go.
I feel weird right now, too.
There's a big problem.
Ahh! Ah!
- Hey, hey!- Okay, okay.
Oh, what should I do? I'm sorry!
Why isn't it coming off?
Man...
Man, why isn't this coming off? Seriously.
I-I really feel weird. Please stop.
The small ones don't come off.
No, it's because I'm feeling strange right now.
I also feel really weird.
Seriously.
How did she do badly to someone else.
Really, I --
In a strange neighborhood, the strange cohabitation
are gradually going in a strange direction.
Wait just a moment.
It's a confirmation of love for some and a new start for others.
And to someone else,
I think it's stuck on there.
It may be the end.[Apartment Demolition in 6 months]
The Lover_Episode 11. The Beginning of the End
THE AND
Should we get married?
If you are curious, ask me later.
Noona, open the door!
You have no stable employment nor the money in savings account.
Takuya?
Do you like looking at it? Why are we getting married then?